Diese dussligen Übersetzungen sollen wohl für Leute sein, die kein Englisch können.
Aber es wird genau das Gegenteil damit erreicht, denn diese Personen werden mit dem Unsinn komplett in die Irre geführt - und nur, wer der Fremdsprache einigermaßen mächtig ist, kann überhaupt wieder heraustüfteln, wie der ursprüngliche Text mal gelautet haben könnte.
Habe Ebay dazu angerufen, die Dame sagte, sie gebe die Kritik an die Abteilung für Verbesserungen weiter.
Ich denke, das müssten dann aber genug andere ebenfalls machen, bevor die sich mal bewegen...
