Ich glaube, nach Studium der Gebührenordnung habe ich des Rätsels Lösung gefunden. Der Käufer hat zwar einen deutschen ebay-Account, aber ein ausländisches PayPal-Konto in Albanien, Mazedonien oder sonstwo. Dann werden bei Paypal satte 4,9% + 0,35 vom Gesamtbetrag fällig, was genau den 5,59 EURO entspräche.
Eigentlich wollte ich genau diese hohen Gebühren vermeiden, indem ich meine Artikel nur EU-weit anbiete.