was just about to create a label for article: 336165922581 for Switzerland. It only says: no services available. The problem has existed for ages, could someone kindly pass this on to tech?

That isn’t due to an error or the technology. For destinations outside the EU, labels can’t be created on eBay. In that case, it only works on the parcel service providers’ websites.