Frage Betreff: Antworten in Archiv Verkaufen bei eBay

Antworten

mode20080699 — Tue, 23 Jun 2015 05:32:26 GMT

warum bekomme ich wenn ich Artikel einstelle oder verkauft habe immer die Antworten auf englisch?

das kann ich leider nicht lesen!

Betreff: Antworten

jehtdirnixan — Tue, 23 Jun 2015 05:53:52 GMT

Weil eBay seine zwei IT-Verwickler derzeit dringend für die Baustelle "Versandkostenprovision" einsetzen muss.

Da bleibt leider keine Zeit, für neue oder veränderte automatische Nachrichten des US-Mutterkonzerns eine anständige, deutschsprachige Alternativ-Übersetzung abzuliefern.

Die anderen beiden IT-Guppys haben die wohl nach dem ganzen Programmierungs-Unfug der letzten Zeit vor die Tür gesetzt, und auf 480 €-Basis findet eBay Germany gerade keine indischen Computerfachleute.

Betreff: Antworten

iwi.750 — Tue, 23 Jun 2015 06:32:59 GMT

mode20080699 schrieb:
warum bekomme ich wenn ich Artikel einstelle oder verkauft habe immer die Antworten auf englisch?
das kann ich leider nicht lesen!

Moin

wirklich immer?

Hin und wieder passiert das schon mal.

Steht dann im Browser ebay.com?

Wenn ja, tausche das com gegen de aus,

klick auf die Return-Taste und dann sollte der Text in Deutsch erscheinen.

Betreff: Antworten

jehtdirnixan — Tue, 23 Jun 2015 06:37:38 GMT

Nee, im Ernst:

Teilweise kommen die von eBay versandten eMail, insbesondere bei erfolgtem Start des Angebotes, in Englisch!
Vereinzelt sogar die "Verkauft"-eMail.

Auch, wenn wirklich alles über .de läuft.

Betreff: Antworten

acforum — Tue, 23 Jun 2015 06:38:53 GMT

Das ist doch nicht schlimm, ist eh nicht der Lehrens würdig

Betreff: Antworten

iwi.750 — Tue, 23 Jun 2015 06:41:40 GMT

> Auch, wenn wirklich alles über .de läuft.

OK . . . ich selbst hatte das noch nie,
wurde hier aber schon öfter zum Thema gemacht,
daher meine Frage wegen com oder de

Betreff: Antworten

katzenjogi — Tue, 23 Jun 2015 17:25:07 GMT

Zur Zeit bekomme ich sogar die Benachrichtigungsmails für meine Suchliste auf englisch....