Übersetzung englischer Artikelbeschreibung ins Deutsche ist missverständlich. Wie stoppen?

[juecat]

Wie kann die häufig missverständliche - meistens lächerliche - automatische Übersetzung englischer Artikelbeschreibungen ins Deutsche gestoppt werden? Wenn ich englische Artikel auf "Beobachten" nehme, wird neuerdings automatisch ins Deutsche übersetzt. Was soll das? Wer kann helfen?

Gruss juecat

[jehtdirnixan]

@juecat

Dass diese automatische eBay-Übersetzung grottig ist, ist keine Frage. Die stammt nicht vom Browser, sondern von einer eBay-Programmierung.

Wenigstens hat ebay aber etwas nachgebessert und zeigt inzwischen nach dem Darüberfahren mit dem Mauszeiger den "Urtext",

also die originale englischsprachige Beschreibung an.

[Anonymous]

Dir auch ein freundliches Hallo juecat

Ich denke nicht Ebay sondern dein Browser übersetzt die Texte.

Goggle mal wie du das bei deinem abstellen kannst.

Gruß