Was haltet ihr davon, dass englische Musiktitel von Ebay automatisch übersetzt werden?

[sgi_man]

Gut, manchmal kann es amüsant sein, oder öfter absurd. Aber die übersetzten Künstlernamen und Titel führen wohl eher dazu, dass potentielle Käufer die Schallplatte/CD nicht finden, die sie suchen.

[der_einzig_unwahre_heino]

Das Problem der unaufgeforderten Übersetzungen wird hier schon lange beklagt, aber es ändert sich nichts.

Ein Schalter -Übersetzung einblenden- hätte völlig gereicht, aber nein, statt dessen dieser Übersetzungsschrott. 

Jedoch, auch daraus lernen wir etwas, nämlich, wie Ebay seine Kunden sieht:  als dummes Herdenvieh, das zur Kasse getrieben wird. Es ist heute leider so, dass die verantwortlichen Manager in einer ganz anderen Welt leben, als die Ebay-Käufer. Jene Ebay-Käufer, welche diese Botschaft richtig deuten, verstehen hier immer öfter: Kauf doch anderswo!  Ich kann das empfehlen.