Schlechte Auskunft

[xvlo]

Hallo Ich habe einen Artikel gekauft,der mir aber unvollständig geliefert worden ist,als auf dem Angebot angegeben.Ich habe den Verkäufer geschrieben,und bekam eine unvollständige Antwort auf Englisch.Meine Frage ist es erlaubt auf Englisch zu Antworten,wenn der Käufer kein Englisch spricht?   Gruss

[*sweet-melody* · Accepted solution]

Hallo @xvlo ,

natürlich ist es nicht verboten, in *ENGLISCH* zu antworten.

Ich nehme an, du hast nicht in Deutschland gekauft?

Benutze doch einfach ein gutes Übersetzungsprogramm, dann dürfte

es kein Problem mehr sein. Gibt es kostenlos im Netz.

Viel Erfolg!

[bootyooty]

---

@xvlo  schrieb:

Hallo Ich habe einen Artikel gekauft,der mir aber unvollständig geliefert worden ist,als auf dem Angebot angegeben.Ich habe den Verkäufer geschrieben,und bekam eine unvollständige Antwort auf Englisch.Meine Frage ist es erlaubt auf Englisch zu Antworten,wenn der Käufer kein Englisch spricht?   Gruss

---

Hallo @xvlo 

dir ist komischerweise noch nie vorher aufgefallen, wie oft du englische Bewertungstexte von deinen Verkäufern aus dem Ausland erhältst??????

https://www.ebay.de/fdbk/feedback_profile/xvlo?filter=feedback_page:All

Du kannst doch nicht von all deinen Verkäufern erwarten, dass diese deutsch sprechen und schreiben können.

[xvlo]

Natürlich kann ich mir aussuchen wo ich kaufe! Aber doch nicht bei einem Verkäufer
wo ich nicht Kommunizieren kann! Bewertungen haben nichts mit der Sache zu tuen, wo man Probleme klärt.

[bootyooty]

@xvlo  . du kaufst in China und Malaysia und erwartest dann eine deutsche Kommmunikation? Nicht im ernst.... dein VK könnte dir sogar nur in Landessprache antworten anstatt in englisch, dann wärest du vermutlich komplett von der Rolle.
Ich schrieb es bereits... deine Problemeröffnungen sind sicherlich in deutsch, aber der Verkäufer ist nicht in Deutschland registriert, ergo muss er kein deutsch schreiben.

[xvlo]

Informiere dich erst mal, bevor du so ein Sch............ Redest,Die erste E-Mail vom Verkäufer war in Deutsch,die Benachrichtigung vom Verkäufer Ebenfalls in Deutsch,ALSO haben die auch Deutsches Personal in ihrem Laden!Erst die Reklamation meinerseits in Deutsch,und dann die Antwort des Verkäufers war in Englisch.Außerdem war die Ware in 3 Tagen da,also sind die auch auf Deutschland eingestellt,und können dementsprechenden Service Bieten,DA SIE auch DEUTSCHE E-Mails Schreiben können.Ausserdem ist der Fall gelöst,auch das ging ganz Flott,weil,das Ding Schrott ist,und es wieder zurück geht

[bootyooty]

Davon hast du jetzt zum ersten Mal geschrieben. Wenn du nicht in der Lage bist deinen Schaic gleich und korrekt zu schreiben, dann paul andere an aber nicht MICH

*plonk

[fori.0815]

@xvlo 

So, nun schau Dir mal das ganze Thema hier an und erkläre uns, woher hier jemand wissen soll, um welchen Verkäufer es genau geht und wo steht, dass der mal deutsch geschrieben hat und mal nicht.

Kleiner Tip: Wir können nicht sehen, was Du eingekauft hast, nur bei welchen Verkäufern. Und wir haben keinen Einblick in Deine Kommunikation mit den Verkäufern. Wir wissen genau das, was du hier im Forum erzählst. Nicht mehr.

[sunrise1605]

Hy,

du hast vermutlich im Ausland gekauft, bzw. bei einem ausländischen Verkäufer.

Von denen nun zu verlangen, dass sie sämtliche Sprachen zb der EU beherrschen oder gar der ganzen Welt, finde ich etwas viel verlangt.

English ist eine Weltsprache, über die sich sehr viele Nationen austauschen können. Hat also auch was gutes 😉

Schau mal den Google Übersetzer an, der ist prima, weil man dort ganze Abschnitte übersetzen lassen kann:

https://translate.google.com/?hl=de

[vigo505]

Edit...

[fori.0815]

---

@xvlo  schrieb:

Hallo Ich habe einen Artikel gekauft,der mir aber unvollständig geliefert worden ist,als auf dem Angebot angegeben.Ich habe den Verkäufer geschrieben,und bekam eine unvollständige Antwort auf Englisch.Meine Frage ist es erlaubt auf Englisch zu Antworten,wenn der Käufer kein Englisch spricht?   Gruss

---

Ja, das ist erlaubt.

[xvlo]

Hallo,Ich kann mir vorstellen,das in solchen Fällen eine Große Käufer Gruppe,der Senioren,wegfallen würde

[karalalz]

xvlo

Dann sollte speziell diese Käufergruppe darauf achten, wo der Vk angemeldet ist. Ergibt sich auf einen Blick im Profil!

https://www.ebay.de/fdbk/feedback_profile/pictu_39

Und die grottenschlechten BW kann man dabei auch gleich entdecken;-)

https://www.ebay.de/fdbk/feedback_profile/pictu_39