Wie seht Ihr diese Formulierung in einer Artikelbeschreibung

[cschmitz78]

Hallo,

Ich bin auf der Suche nach ein paar "Zweitmeinungen" zum Verständnis einer Artikelbeschreibung.

Ich habe zu einem durchaus nicht allzu schlechten Preis ein älteres Kameraobjektiv erworben. Die Artikelbeschreibung lautete:

Titel:

"Objektiv Tamron Adaptall 2 Aspheric 1:3,5-5,6/28-200mm m Adapt."

Beschreibung:

"Verkaufe dieses Tamron Adaptall Objektiv. Es ist in einen guten Zustand und liegt seit dem Umstieg auf Digital nur noch rum."

Das Objektiv kam heute ohne Adapter. Ich kann es zwar mit einem eigenen Adapter verwenden, hatte aber mit einem mitgelieferten Adapter gerechnet, da im Titel "m Adapt." steht. Zur Erklärung, diese Art Objektive wurde immer mit einem Adapter genutzt, der auch bei Neukauf mitgeliefert wurde und auf das jeweilige Kamerasystem adaptierte. Hatte den Verkäufer vor Auktionsende auch noch gefragt, welcher Adapter dabei ist, das war aber zeitlich recht knapp und es gab keine Antwort (mehr).

Was meint Ihr, wofür "m Adapt." sonst stehen könnte als für "mit Adapter", oder bin ich auf dem Holzweg?

Danke & VG

[wolfs1404 · Accepted solution]

M. E. wurde die Titelbeschreibung von einem anderen Angebot so übernommen.

In der Artikelbeschreibung steht dann nichts mehr von Adapter. Auch bei den Fotos ist kein Adapter zu erkennen.

Natürlich würde ich "m. Adapt." auch "mit Adapter" Interpretieren.

Rechtlich weiß ich nicht wem hier die größere Bedeutung bei zu messen ist. Titel oder Beschreibung. 

Ich würde mit dem Verkäufer darüber noch mal sprechen. Bei 15 Euro würde ich aber keine größere Aktion mehr durchführen.

Sich anhören was der Verkäufer meint und dann event. entsprechend bewerten.

[cschmitz78 · Accepted solution]

Zwischenstand: Genau wie die Frage nach dem Adapter während der Auktion hat der VK meine Nachricht bisher überhaupt nicht beantwortet. Ich warte mal noch ein paar Tage ab, aber wie Sie schon sagten ... waren halt nur 15 Euro. Gute Kommunikation eines VK sieht aber anders aus ...

Vg,

[xyz_ · Accepted solution]

Hallo, also für mich wäre das auch so wie Du es beschreibst.

Alles andere würde keinen Sinn machen.

Nenn doch einmal die Artikelnummer dann kann man sich das anschauen.

[cschmitz78 · Accepted solution]

Hallo, vielen Dank für die erste Einschätzung 🙂

Link zum Artikel:
https://www.ebay.de/itm/Objektiv-Tamron-Adaptall-2-Aspheric-1-3-5-5-6-28-200mm-m-Adapt-/253577688245

[*sweet-melody* · Accepted solution]

Hallo, ich sehe da nur nirgends das Wort *Adapter*.
Ob das nicht doch 2 verschiedene Dinge sind? *Adaptall* und *Adapter*

[cschmitz78 · Accepted solution]

"Adaptall" war ein "one size fits all" Anschluss von Tamron, damit man nicht Produkte mit vier oder fünf verschiedenen Anschlüssen herstellen musste.

Deswegen baute man den vergleichsweise teuren Objektiv-Teil mit "AdaptAll" Anschluss, und verkaufte Adapter dazu, die dann den AdaptAll Anschluss auf die entsprechende Kamera adaptierten. Ohne den Adapter (AdaptAll auf M42, AdaptAll auf Canon etc.) war das Objektiv nicht einsetzbar.

Stimmt, "Adapter" steht da nicht, aber eben "m Adapt." 🙂

[*sweet-melody* · Accepted solution]

Das hab ich auch vermutet. Dann geht es eigentlich nur darum herauszufinden,
was *m-Adabt-/253577688245* bedeutet.

Vielleicht Adabtall und dann eine Seriennummer?
Ich würde einfach noch einmal den VK kontaktieren
und nachfragen. Auf dem Foto ist kein Adapter zu sehen.

[cschmitz78 · Accepted solution]

das 253577688245 ist die Ebay Artikelnummer und Teil der URL. Die Artikelbeschreibung endet mit "m Adapt".

Aber danke, ich schreib dem VK mal eine Mail und frage nach 🙂

[cschmitz78 · Accepted solution]

So, hier die finale Auflösung - hat eine Weile gedauert, der VK liest seine Nachrichten wohl nicht sonderlich oft ...

Es handelte sich um einen Fehler Seitens des Verkäufers, er hat sich dafür entschuldigt (hatte in der Tat die Artikelbeschreibung von einer anderen Auktion kopiert).

Habe grade dennoch eine gute Bewertung vergeben.

Nochmal Danke an alle, die geantwortet haben!

[maulwurfn2014]

Hallo @cschmitz78

Das was der Verkäufer als Adapter bezeichnet ist nur der Staubschutz ich sehe auf denn Bildern auch keinen Adapter.