Wie kann ich den Text zum Artikelzustand ändern oder entfernen

[knattertoni]

ich habe eine Festpreisauktion eingestellt und es hat automatisch den Text übernommen von der alten erleidigten Aukton und läßt sich nun nicht ändern oder entfernen- das Feld "Artikelzustand" wird gar nicht im Änderungsmodus angezeigt.