Wie würdet Ihr die Frage verstehen?

[bruus-will-es]

Abend zusammen.

Habe gestern ein Paar Rollerskates versteigert (140974967029).

Jetzt mailt mir der Käufer folgende Frage:

"Ich möchte fragen, wann der Roller Skates zu bringen?
Wenn Sie gut?"

Jemand eine Idee, was er meinen könnte?

[fori.0815]

Vielleicht will er auch abholen? Hast mal geschaut, wo der Käufer wohnt?

Ansonsten vielleicht mal auf englisch probieren. Vielleicht versteht er das besser.

[dackeltrixie]

Ich würde es mit viel Phantasie so verstehen, dass er es abholen möchte....

[bruus-will-es]

Ich befürchte, eine Kommunikation mit dem Käufer wäre ziemlich anstrengend.

[acforum]

Warum fragst du nicht einfach beim Fragesteller nach?

[vintageprinzessin0815]

Hallo, der Käufer hat es bestimmt mit Google übersetzer übersetzenlassen . wenn du es in den Übersetzer eingibst dann kommt die Frage auf english : I would like to ask when the scooter to bring skates?
If you do well? "

Vielleicht kannst du english und kannst es dir selbst übersetzen !!!

[bruus-will-es]

Und auch noch 2 Finger gebrochen ... :_|

[Anonymous]

Inliner der Marke HY Skate in Gr. 39

3-mal benutzt, dann Talentlosigkeit eingesehen

Herrlich! :^O

[bazi]

Ich vermute mal der Käufer will wissen, wann er seine Roller Skates bekommt.