Warum steht hinter einigen meiner angebotenen Artikeln der Vermerk ,,Lieferung an Abholstation"?

[kasilars]

BITTE UM HILFE !!!

[linaimforum]

@kasilars

---

@kasilars schrieb:

BITTE UM HILFE !!!

---

Keine Panik!

Das ist doch nur eine Option, kein Zwang.

Wer während der üblichen Zustellzeiten arbeitet, kann sich die Pakete der DHL an eine Abholstation (oder auch Packstation) senden lassen.

http://verkaeuferportal.ebay.de/lieferung-abholstation

[jehtdirnixan]

Aber grottig ist dieser Automatismus schon!

Ich sehe da jetzt die Interessenten an diesen Artikeln sich mit Grausen abwenden, weil sie denken, es würde "nur an Abholöstation" geliefert.

Wie kann man "Lieferung an Abholstation" nur so hervorgehoben platzieren? Das wirkt eben auf viele wie ein "ausschließlich". Wissen doch die Foris hier, wie solch Aussagen im allgemeinen interpretiert werden!

Warum wird das nicht einfach nur in den Versandoptionen geführt oder mit einem klitzekleinen Zusatz "auch", "u.a.", oder besser noch ausgeschrieben "unter anderem" versehen?

Sähe das so nicht besser aus?:

Lieferung auch an Abholstation

Davon abgesehen: Warum nennt eBay das Abholstation, wenn das Dingen bei der DHL "Packstation" genannt wird? Gab es beim Übersetzungsprogramm aus dem amerikanischen eBay.com die Packstation nicht?