DVD Falcon Crest Staffel 3 von moviemars (2714767

[albjutt]

Hallo, liebe Nutzer von e-bay, ich komme hier nicht allein weiter. Ich suche schon lange die komplette 3. Staffel von Falcon Crest. Staffel 1 und 2 habe ich komplett schon gekauft. 

Nun habe ich in meiner Euphorie hier bei e-bay die komplette Serie (so hoffe ich) Staffel 3 über einen Verkäufer aus den Vereinigten Staaten gefunden (Artikel-Nr.: 142031522440- Bestell.-Nr. 04-06904-72701) und auch bezahlt. Die Dollarangaben wurden in € umgerechnet. Nun schrieb ich den Verkäufer an (moviemars 2714767) um meine Fragen zu klären. Es kam aber nur die loapidare Antwort....answer in english....

Ich kann aber dies leider nicht in Englisch so gut schreiben. Kann mir jemand helfen. Schaut euch dn Verkäufer bei e-bay doch mal an und auch die beiden Teile 1 und 2 von dieser 3. Staffel. Geliefert wird im Mai bis Juni. Kann ich dann überhaupt über die Funktion ..Audio ..DE...anschauen. Danke unf frdl. Grüße

[hasjana]

---

albjutt  schrieb:

Hallo, liebe Nutzer von e-bay, ich komme hier nicht allein weiter. Ich suche schon lange die komplette 3. Staffel von Falcon Crest. Staffel 1 und 2 habe ich komplett schon gekauft. 

Nun habe ich in meiner Euphorie hier bei e-bay die komplette Serie (so hoffe ich) Staffel 3 über einen Verkäufer aus den Vereinigten Staaten gefunden (Artikel-Nr.: 142031522440- Bestell.-Nr. 04-06904-72701) und auch bezahlt. Die Dollarangaben wurden in € umgerechnet. Nun schrieb ich den Verkäufer an (moviemars 2714767) um meine Fragen zu klären. Es kam aber nur die loapidare Antwort....answer in english....

Ich kann aber dies leider nicht in Englisch so gut schreiben. Kann mir jemand helfen. Schaut euch dn Verkäufer bei e-bay doch mal an und auch die beiden Teile 1 und 2 von dieser 3. Staffel. Geliefert wird im Mai bis Juni. Kann ich dann überhaupt über die Funktion ..Audio ..DE...anschauen. Danke unf frdl. Grüße

---

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

@albjutt 

jetzt mal ehrlich: man kauft nicht im anderssprachigen Ausland, wenn man nicht wenigstens des Englischen mächtig ist

zur Not nutzt man einen Translator seiner bevorzugten Suchmaschine, aber auch da geht der Sinn des Textes mitunter bei der Übersetzung verloren

die EAN hättest Du auch schon googlen können - da wäre Dir dann auch VOR dem Kauf angezeigt worden, dass das ganze nur auf englisch ist

[aftoncooper]

Hallo!

@albjutt Ich muss gerade schmunzeln, weil ich damals Falcon Crest auch sehr gern gesehen habe. 

Zuerst mal zum englisch: du kannst in eine Suchmaschine übersetzen eingeben und dir deinen Text übersetzen lassen und den in eine Nachricht reinkopieren und umgekehrt dann auch, wenn du eine Antwort bekommst.  

Aber das nächste Problem, woher weisst du, daß es auf den DVD`s èine deutsche Synchronisation gibt?

Sonst hast du von den DVD`s auch nichts. Aber das schreibst du ja selbst, sehe ich gerade, hättest du bloß vorher hier gefragt. Dann versuche doch einfach jetzt das so zu machen, wie ich dir das geschrieben habe. Lass dir das übersetzen und frage einfach.