Kaufen nicht möglich

[phantomwurst]

Ich versuche einen Artikel von einem polnischen Ebayer per Sofortkauf zu kaufen und es kommt immer wieder diese Fehlermeldung. Auch ins Deutsche übersetzt macht sie für mich keinen Sinn:

Alert
Niestety, ta aukcja jest teraz niedostępna, ale będzie dostępna wkrótce. W tej chwili nie możesz licytować ani kupić przedmiotu. Proszę spróbuj ponownie później!

Ich stehe mit dem Verkäufer in Kontakt, er weiß auch nicht was er machen soll.

[bootyooty]

---

@phantomwurst  schrieb:
Ich versuche einen Artikel von einem polnischen Ebayer per Sofortkauf zu kaufen und es kommt immer wieder diese Fehlermeldung. Auch ins Deutsche übersetzt macht sie für mich keinen Sinn:

Alert
Niestety, ta aukcja jest teraz niedostępna, ale będzie dostępna wkrótce. W tej chwili nie możesz licytować ani kupić przedmiotu. Proszę spróbuj ponownie później!

Ich stehe mit dem Verkäufer in Kontakt, er weiß auch nicht was er machen soll.

---

Na toll... warum stellst du jetzt polnisch ein wenn du schon ins deutsche übersetzt hast?

was steht da übersetzt?

Welcher Artikel?

Antworten kannst du hier nur, indem du die Funktion (Kommentare) nutzt, die in jedem Antwortkasten links unten eingeblendet sind.

[phantomwurst]

Laut google übersetzer:

Aufmerksam
Leider ist diese Liste derzeit nicht verfügbar, wird aber bald verfügbar sein. Sie können den Artikel derzeit nicht bieten oder kaufen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal!

Ich weiß nicht was das mit "diese Liste" zu bedeuten hat. Möglicherweise ist die Übersetzung etwas unglücklich. Daher die fehlermeldung im originalsprech.