"Zahlungsinformation senden" Text ändern

[my-searose]

Hallo, ich suche nach der Möglichkeit den Email-Text zu ändern, der dem Käufer gesendet wird, wenn man nach einem Kauf auf „Zahlungsinformation senden" geht. Unter

https://contact.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ManageBuyerCommunication

und Rechnung senden > bearbeiten gelange ich leider überhaupt nicht dort hin, wo ich eigentlich will bzw. kann da gar keinen Text ändern Google hat mir auch nicht wirklich weitergeholfen... vllt weiß es hier ja jemand 🙂

[turbotuentchen · Accepted solution]

Hallo @my-searose 

Du kannst Dein Logo und eine persönliche Mitteilung hinzufügen, den Email -Basistext von eBay kannst Du nicht verändern.

https://my.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?CustomizeCheckout

Käufer aus dem Ausland bekommen die Zahlungsinformationen in ihrer Sprache und der Text ist i.O..

Stell Dir vor, es würde sonst das "eBay-Übersetzungstool für die Angebote " darauf zugreifen, was fürn Mist raus käme? ......

[my-searose · Accepted solution]

Vielen Dank! Ja, da hast du Recht @ Übersetzung - da habe ich gar nicht drüber nachgedacht.

[frankenmavia]

Sollte dein Ziel sein in den "Zahlungsinformationen" (d)eine Kontonummer für Banküberweisung einzugeben um bei dem "neuen Zahlungssystem für GVK" ein Hintertürchen zu finden ?

NO WAY !

Andere GVK haben ihren Kunden vorab eine Mail mit Ihren Kontodaten geschickt.

[my-searose]

Nein, absolut nicht - an diese Möglichkeit habe ich bis zu deinem Kommentar nicht mal gedacht 😄 Ich habe gar keine Lust am System vorbeizuarbeiten und dann alles manuell zuordnen zu müssen.
Ich möchte tatsächlich einfach nur den Text ändern, den man da scheinbar ändern kann - halt etwas asprechender/persönlicher gestalten.