Englische Betreffzeile bei deutschen Nachrichten

[petersmodellbahnstuebchen]

miriam@ebay 

Moin Miriam, 

seit dem 24.04. werden mir deutschsprachige Nachrichten mit englischem Betreff im Nachrichteneingang angezeigt:

Bitte mal durch Eure Technik prüfen lassen.

Liebe Grüße von der Ostsee

Peter

[miriam@ebay]

Hallo @petersmodellbahnstuebchen - da das Verhalten weiterhin beobachtet werden kann, habe ich es an die Technik zur Prüfung weitergeleitet.

Danke dir mal wieder für den wertvollen Hinweis! 🙂

Liebe Grüße

Miriam

[miriam@ebay · Accepted solution]

Hallo @petersmodellbahnstuebchen - der Fehler wurde inzwischen behoben, die Betreffzeilen der Nachrichten von der Kundschaft werden jetzt wieder auf Deutsch angezeigt.

Wir bedanken uns nochmals für den Hinweis.

Liebe Grüße

Miriam

[petersmodellbahnstuebchen]

Moin miriam@ebay ,

danbke für die Rückmeldung.👍

Liebe Grüße von der Ostsee

Peter

[ainja2006]

---

miriam@ebay  schrieb:

Hallo @petersmodellbahnstuebchen - der Fehler wurde inzwischen behoben, die Betreffzeilen der Nachrichten von der Kundschaft werden jetzt wieder auf Deutsch angezeigt.

Wir bedanken uns nochmals für den Hinweis.

Liebe Grüße

Miriam

---

Hallo miriam@ebay  ,

nein, nicht ganz. Auch die von mir gesendeten Nachrichten (noch soeben) werden auf Englisch i.d. Betreffzeile angezeigt.

[miriam@ebay]

Danke für den Hinweis, @ainja2006 - wir geben das nochmals weiter.

Liebe Grüße

Miriam

[primanovo]

Hallo miriam@ebay 

Mich stört das zwar nicht (gibt Schlimmeres und lieber nicht ändern, bevor dadurch was anderes kaputtgeht) aber soeben kam eine Nachricht mit englischer Betreffzeile rein.

[ainja2006]

Ist halt alles irgendwie kaputt hier; letztens stand im Betreff zur Zahlungsaufforderung nur die Zahl= Betrag statt + Euro und im Text der Betrag verkehrt: xx € inkl. Versandkosten. Stimmte aber nicht; war exklusive.

[perfect-sally]

miriam@ebay 

yepp, bei mir auch. Also ist nichts behoben.