eBay Kundendienst zur Sprache

[plattformschrauber]

Ich habe mal eBay.de angemailt und folgende Auskunft erhalten:

Hallo Willi -
das sagt eigentlich das .de, oder? Die übliche Sprache hier ist Deutsch - wir weisen Mitglieder, die uns in einer anderen Sprache schreiben, normalerweise in Englisch darauf hin, wenn es einen eBay Support in ihrer Sprache gibt, oder das sie sich an eBay.com wenden sollten.

Übrigens: Wenn es um die internationalen Handel geht, sagen wir unseren Mitgliedern, dass sie der Sprache auf dem Marktplatz, auf dem sie handeln / aktiv sein möchten, mächtig sein sollten. "Hab ich nicht verstanden" gilt nicht als Ausrede.

Liebe Grüße, der eBay.de Kundenservice

2 Anmerkungen:

Tulp ist der deutschen Sprache durchaus mächtig.

Die  Ausführungen lassen auf den Handel, auch international, bei eBay schließen.

[oldschmatterhand]

Und was willst Du jetzt mit dieser Information zum Ausdruck bringen?

Dass künftig ein deutscher Verkäufer, der einen auf ebay.com oder ebay.co.uk eröffneten Käuferschutzfall zu einem auf der .de-Plattform verkauften Artikel zu bearbeiten hat, aber der englischen Sprache nicht oder nicht ausreichend mächtig ist, mit der gleichen Begründung von eBay verlangen kann, dass der Käuferschutzfall auf ebay.de und in deutscher Sprache abzuhandeln ist?

Oder steht das irgendwo geschrieben, dass Verkäufer fließend in Wort und Schrift, vor allem vertragssicher, englisch beherrschen müssen?

Oder steht sonst irgendwo geschrieben, dass die Muttersprache allein nicht reicht, um die Plattform nutzen zu dürfen?

Oder welche Sinn hat Dein Posting - was willst Du dem Leser verklickern?

[plattformschrauber]

Also da steht nix von, man darf nicht holländisch schreiben; Holländisch wäre dann zwar unüblich, aber NICHT verboten *imho