report suspect sellers

[steviesgaff]

I have already be conned twice here in the last week , can ebay make it easier to report a suspect seller like the ones selling most up to date Android TV top boxes for very low prices .

[Anonymous]

Hallo steviesgaff

Du bist seit 2003 bei Ebay-Deutschland angemeldet.

Warum schreibst du dann in englisch?

Hast du in 14 Jahren immer noch nicht die Sprache deines Landes in dem du wohnst gelernt?

[oskar_der_wikinger]

Naja, die Bewertungen gibt er ja auf deutsch ab.

[excludio]

Lieber @Anonymous,
wie lange lebst Du denn hier
und hast noch immer Probleme mit der Zeichensetzung ?
Der Poster scheint Ebay anschreiben zu wollen.
Da Ebay vermehrt Benachrichtigungen in Englisch raushaut,
ist seine Sprachwahl vielleicht konsequent.

[Anonymous]

Hallo @excludio

So gut kann ich auch englisch, dass ich weis was er will.

Er will wissen warum jemand saubillige TV Boxen anbiete.

Ich vermute mal das es um einen Chinahändler geht.

Das ist aber doch kein Grund auf englich in der Community zu fragen.

[excludio]

Das hast Du jetzt wie oft überarbeitet ?
Herrschaftszeiten.

Nochmal,
ganz langsam:
Er glaubt,
er kontaktiert Kundenservice.
"Kundenservice" von Ebay schickt E-Mails mit Infos neuerdings in englischer Sprache.
Folgerung könnte sein:
Er fragt in Englisch.

[2017maha]

... immer noch nicht die Sprache deines DES Landes in dem du wohnst gelernt?

Peter
auch wenn ich hier wohne, ist es nicht "mein" Land.
Mein Land ist meine Heimat ... hier lebe ich nur, um zu arbeiten.

[2017maha]

@steviesgaff

du könntest eine Artikelnummer hier angeben, dann kann gemeldet werden ... 

Wenn es aber aus China kommt, dann bringt es nichts.

Und auch in Deutschlang spricht man englisch:

You can specify an item number here, then can be reported ...

But if it comes from China, it brings nothing.

[xeltzbaer]

Ob ebay das einfacher machen könnte mußt du ebay fragen. Nicht die "Community".

Wenn du dagegen wissen willst warum ebay das so kompliziert macht kann ich nur spekulieren. Schon 69 n.Chr. wußte Vespasian: "non olet". So liegt der Fall hier: auch das Geld, das bei den Angeboten als Einstellgebühren und  Provision bei ebay reinkommt, stinkt nicht.

[excludio]

Du hast das Geld vergessen...

[xeltzbaer]

Nein, hab ich nicht,

Ich weiß. Man überliefert das meist als pecunia non olet, das wäre aber nach den Umständen nicht sprachgebräuchlich.Tiberius fragte, ob Vespasian kein Problem mit dem "anrüchigen Geld" habe. Der hat ihm dann zu diesem Ausspruch angeblich eine Hand voll Münzen der ersten Steuereinnahmen unter die Nase gehalten. Also wird er wohl gesagt haben: "Es stinkt nicht!" Also nur "Non olet". Ohne das "Geld" davor.

Aber solange niemand eine Zeitmaschine baut um nachzuschauen oder den originalen Podcast des Meetings auftreibt lasse ich beides gelten. 😉