04-07-2015 14:56
hallo
ich wollte wissen, ob ebay das nicht hinbringt, als service leistung, dass wenn ein z.b. chinesischer hersteller einen text schreibt, der von google übersetzt wird, dass der einen menschen nimmt das zu übersetzen.
weil es gibt ja bekanntermassen in jeder sprache mehrfach bedeutungen für ein wort.
nur die maschine kennt das nicht.
da kommen dann immer so komische sachen raus.
und sich vor allem mal einigen, in welche spalte der artikel gehört.
z.b. slips, fällt mir gerade so ein.
entweder es ist ein tanga oder ein slip.
weil da stehen in der artikelbeschreibung dann seltsamer weise 2 oder 3 bedeutungen.
auch bei anderen artikeln, zb bluetoothzubehör.