Antworten

[mode20080699]

warum bekomme ich wenn ich Artikel einstelle oder verkauft habe immer die Antworten auf englisch?

das kann ich leider nicht lesen!

[acforum]

Das ist doch nicht schlimm, ist eh nicht der Lehrens würdig

[iwi.750]

---

mode20080699 schrieb:

warum bekomme ich wenn ich Artikel einstelle oder verkauft habe immer die Antworten auf englisch?

das kann ich leider nicht lesen!

---

Moin

wirklich immer?

Hin und wieder passiert das schon mal.

Steht dann im Browser ebay.com?

Wenn ja, tausche das com gegen de aus,

klick auf die Return-Taste und dann sollte der Text in Deutsch erscheinen.

[jehtdirnixan]

Nee, im Ernst:

Teilweise kommen die von eBay versandten eMail, insbesondere bei erfolgtem Start des Angebotes, in Englisch!
Vereinzelt sogar die "Verkauft"-eMail.

Auch, wenn wirklich alles über .de läuft.

[iwi.750]

> Auch, wenn wirklich alles über .de läuft.

OK . . . ich selbst hatte das noch nie,
wurde hier aber schon öfter zum Thema gemacht,
daher meine Frage wegen com oder de

[katzenjogi]

Zur Zeit bekomme ich sogar die Benachrichtigungsmails für meine Suchliste auf englisch....

[jehtdirnixan]

Weil eBay seine zwei IT-Verwickler derzeit dringend für die Baustelle "Versandkostenprovision" einsetzen muss.

Da bleibt leider keine Zeit, für neue oder veränderte automatische Nachrichten des US-Mutterkonzerns eine anständige, deutschsprachige Alternativ-Übersetzung abzuliefern.

Die anderen beiden IT-Guppys haben die wohl nach dem ganzen Programmierungs-Unfug der letzten Zeit vor die Tür gesetzt, und auf 480 €-Basis findet eBay Germany gerade keine indischen Computerfachleute.