Original Englisch statt totalem Unsinn auf Deutsch in der Artikelbeschreibung

[ska*beat]

Englische Artikelbeschreibungen werden bei mir in totalen Unsinn auf deutsch übersezt. Das muß aufhören!

So schlecht kann man gar nicht Englisch verstehen, dass einem die sinnfreie Übersetzung auf Deutsch hilft.

Insbesondere kann man davon ausgehen, dass man Englisch versteht, wenn man nach englischen Artikeln sucht.

Ist das abschaltbar?

[literaturgeloet]

mal ehrlich wer würde folgenden Artikel kaufen:
"Laurel Ken/Herr Popcorn/Käse Beat/Freigeben Popcorn" oder
"Niney der Beobachter/Stromversorgung zum König/ital Korrektur/"

[literaturgeloet]

eine Deaktivierung der Übersetzung von Ebay in Bereichen wie Musik (= viele original Titel) würde schon weiterhelfen. Sonst muss man sowas kaufen:
"Hortense Ellis/werde ich singen/Ständer von ihrem Mann"

[autumn.skies]

HAHAHAHAHAHAHA!!!

[1970s-1990s]

Diese dussligen Übersetzungen sollen wohl für Leute sein, die kein Englisch können.

Aber es wird genau das Gegenteil damit erreicht, denn diese Personen werden mit dem Unsinn komplett in die Irre geführt - und nur, wer der Fremdsprache einigermaßen mächtig ist, kann überhaupt wieder heraustüfteln, wie der ursprüngliche Text mal gelautet haben könnte.

Habe Ebay dazu angerufen, die Dame sagte, sie gebe die Kritik an die Abteilung für Verbesserungen weiter.
Ich denke, das müssten dann aber genug andere ebenfalls machen, bevor die sich mal bewegen...