Kann man die automatische Übersetzung der Artikelbeschreibung in Beobachtungsliste irgendwie losen?

[spel_domein]

[jehtdirnixan]

@spel_domein

@serenity-1986

Sorry, das hat glaub ich nichts mit dem Browser zu tun!

Seit heute, ohne auch nur irgendeine Änderung an meinen PC-Einstellungen vorgenommen zu haben, wird mir ausschließlich in der Beobachtungsliste ebensolch Unfug angezeigt.

Sobald ich auf das Angebot klicke, ist alles wieder einwandfrei in Originalsprache geführt.

Mehrfach vollkommen verhunzte, automatische Übersetzungen, teils Wörter durch "..." ersetzt, und zur Kröung dies hier:

Wie gesagt, zu 100% nicht durch geänderte Browsereinstellungen hervorgerufen.

[jehtdirnixan]

Bevor ich es vergesse:
Browserverlauf gelöscht, Datenträgerbereinigung durchgeführt etc.

[jehtdirnixan]

Nachtrag:

Soeben dem Kundendienst gemeldet. Der konnte es nachvollziehen und will es an die Technik weiterleiten.

Meine Herren, wer wurstelt hier verwirrt und ahnungslos bei der IT herum? Fristlose Kündigung wär es wohl inzwischen Wert. Jede Woche ein neuer Murks, das geht doch auf keine Kuhhaut mehr.

[serenity-1986]

Wer hällt dich hier fest?

[jehtdirnixan]

Wohl leicht aus dem Zusammenhang gerissen?

Ich meine diesen nur minimalst befähigten IT-Mitarbeiter. Bei eBay kann ich wohl kaum "Fristlos kündigen". So ein Schmarren!

[lamina-externa]

Liebe e-BAY Entwickler,

Schaltet endlich die **bleep** automatische Übersetzung im Hintergrund aus. Bei jeder Suche bringt es mir unsäglich viele, mich überhaupt nicht interessiere Artikel auf dem Bildschirm. DAS NERVT wahnsinnig. So vergrault ihr ja noch die letzten potentielle Käufer.

[recordsfromheaven]

ich not like übersetzt text in andere language, wenn nix understanding sprache dann nix suche, weil wenn not verstehen besser nicht machen weil kann missunderstand, can nix control übersetzung. ich only looking in sprache I can handle.
also not höflich reply in anderer language