Hallo @traktal
du bist nicht zweimal registriert.
Registriert bist du mit dem Account in den USA, das musst du damals selbst so ausgewählt haben.
Deine Meldeadresse mag in Deutschland sein, jedoch ist das Registrierungsland ausschlagggebend. Daher erhältst du die Meldung auch in englischer Sprache, immer Landessprache. 
Du kannst - wenn du willst - ganz einfach deinen Account von den USA nach Deutschland ummelden lassen, das muss aber der Kundenservice machen.
Du musst eine Mail an den Kundenservice schreiben und bitten dein Registrierungsland auf Deutschland zu ändern.
Schreib explizit in die Mail, dass du die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung von ebay.de gelesen hast und akzeptierst.
Die Mail-Addy siehst du im Impressum.
