Zahlungsinformation erscheint in englisch

[berstoka]

Der Käufer hat mich informiert die Zahlung vorzunehmen. Da die Versandkosten falsch sind habe ich ihm eine bearbeitete Rechnung geschickt. Diese erscheint in englischer Sprache bei der verschickten Mail. Was ist zu tun damit sie in deutsch erscheint?

[cody7888a · Accepted solution]

---

@berstoka schrieb:

Der Käufer hat mich informiert die Zahlung vorzunehmen. Da die Versandkosten falsch sind habe ich ihm eine bearbeitete Rechnung geschickt. Diese erscheint in englischer Sprache bei der verschickten Mail. Was ist zu tun damit sie in deutsch erscheint?

---

@berstoka

"das" kannst Du selber nicht bearbeiten/ändern - Ebay bastelt anscheinend mal wieder an der Software/Servern herum

-

diese Störungen tauchen immer wieder auf......

zum Antworten bitte auf "Kommentare" klicken.......

[sonnemond2015 · Accepted solution]

Vielen Dank, bei mir ist das zum ersten mal vorgekommen, deswegen war ich etwas beunruhigt!

[astrafreak · Accepted solution]

Bei mir auch seit Tagen. Das regt mich auf, ich bin deutscher und wohne in Deutschland und will nicht in englisch kommunizieren !
Ebay immer mit seinen Basteleien, wird nur alles verschlimmbessert.

[jeverfun123 · Accepted solution]

ja, ebay ist das beste Beispiel, wie man eine gut laufende Firma kaputt macht.

[sandileni · Accepted solution]

Das hatte ich heute auch und bin froh hier auf eure Antworten gestossen zu sein. Bei mir stand:
I will be sending payment of EUR 48,49 via Wire Transfer shortly.
Versteh ich das jetzt richtig und das ist "nur" die Nachricht das der Käufer das Produkt als bezahlt markiert hat? Oder muss ich noch irgendwie aktiv werden?