Änderung der Einstellungen

[argeve]

Bei Anbietern aus dem nicht Deutschen Raum wird die beschreibung von Ebay automatisch ins Deutsche übersetzt. Ich möchte aber den Urtext bei suchen sehen. Denn die Übersetzungen ergeben oft die Harrsträubensten Fehler. So z.B. vom Englishen ins Deutsche

[jehtdirnixan]

Keine Chance über die eBay.de-Suche!

Wie z4road schon schrieb, über die englischsprachigen Seiten gehen.

Oder Du gewöhnst Dich dran, denn glücklicherweise sind die Suchbegriffe in den eigentlichen Artikeln ja enthalten, nur absolut jämmerlich ins Deutsche übersetzt.

eBay interessiert das übrigens nicht die Bohne, das wurde schon im letzten Jahr oftmals bemängelt, kritisiert und "gemeldet".

Die finden das immer noch super toll und feiern sich bis heute dafür, dass sie eine neue Sprache kreiert haben.