Adresse in Kyrillischer Schrift

[retrohahn]

Hallo,

Ein Artikel von mir würde von jemandem aus Russland verkauft, die Adresse hat er leider nur in kyrillisch angegeben und so kann ich das leider nicht verschicken. Hab Ihm schon geschrieben aber keine Antwort bekommen.

Beim Übersetzer weiß ich nicht ob die Adresse dann stimmt.

Hat jemand ne Idee was ich noch tun könnte?

Gruß

[katzenjogi]

Hallo @retrohahn 

Dein Käufer hat doch sicherlich mit PayPal bezahlt oder? Ist die bevorzugte Lieferadresse dort auch kyrillisch? 

[retrohahn]

Ja da steht die auch in kyrillisch

[katzenjogi]

Hmm…. und das Versandetikett über eBay kaufen kommt nicht in Frage? Da sollte dann die Adresse ja 1:1 übernommen werden. Das Auslesen der Lieferanschrift selbst sollte eigentlich im Paketzentrum eine Maschine übernehmen, die dürfte mit den fremdländischen Schriftzeichen keine Probleme haben.