Wo kann ich einen Zahlungsinformationen-Text hinterlegen?

[fiona-66]

Hallo,

beim Senden meiner Zahlungsinformationen würde ich gerne einen Text festlegen, den der Käufer automatisch immer erhält. So muss ich ihn nicht jedes Mal ganz neu schreiben (es ist ja eh immer inetwa dasselbe wie z Bsp "Herzlichen Glückwunsch, der Artikel steht zum Versand bereit sobald die Zahlung eingetroffen ist. Viel Spaß damit").

Ich finde dazu nichts bei den Einstellungen, was meine Frage beantworten würde...weiß jemand Rat?

Zum Zweiten:

seit wann werden die Käufer in englischer Sprache angesprochen????

Wo kann ich eine Spracheinstellung vornehmen?

Wenn jemand Rat weiß, immer her damit.

Vielen Dank

Fiona-66

[jehtdirnixan · Accepted solution]

@fiona-66

Meinst Du die hier?

https://k2b-email.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?CustomizeEmailToBuyer&templateId=9

[fiona-66 · Accepted solution]

Ja genau diese Textbox ist gemeint 🙂
Super, herzlichen Dank!!

[karalalz]

---

@fiona-66  schrieb:

Hallo,

beim Senden meiner Zahlungsinformationen würde ich gerne einen Text festlegen, den der Käufer automatisch immer erhält. So muss ich ihn nicht jedes Mal ganz neu schreiben (es ist ja eh immer inetwa dasselbe wie z Bsp "Herzlichen Glückwunsch, der Artikel steht zum Versand bereit sobald die Zahlung eingetroffen ist. Viel Spaß damit").

Ich finde dazu nichts bei den Einstellungen, was meine Frage beantworten würde...weiß jemand Rat?

Zum Zweiten:

seit wann werden die Käufer in englischer Sprache angesprochen????

Wo kann ich eine Spracheinstellung vornehmen?

Wenn jemand Rat weiß, immer her damit.

Vielen Dank

Fiona-66

---

http://my.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?CustomizeCheckout

Englisch kommt, wenn der Käufer einen sniper verwendet hat;-)

[jehtdirnixan]

@karalalz

Stimmt. gibt's auch.

Ist aber nur für Shop-Besitzer.

Zum Thema "Englisch":

Nee, zumindest der Verkäufer erhält derzeit immer die Kopie der Zahlungsinfo in englischer Sprache.

Mag vielleicht serverabhängig sein, aber nicht von der Nutzung eines Snipers.

[fiona-66]

Ich weiß zwar nicht was ein sniper ist, aber ich finde es nicht wirklich zielführend von Ebay 😞
Dieses Phänomen ist schlagartig aufgetreten und zieht sich durch 7 meiner letzten Auktionen.

Ich habe übrigens keinen Shop (ganz normaler Privataccount).

[karalalz]

Ja, hast Recht.

Habs gemerkt und war noch am Suchen;-)

https://fundinginstrument.ebay.de/piapp/EditCIP


Nachricht an den Käufer (optional)

Diese Nachricht wird in der Kaufabwicklung angezeigt und gilt für alle Ihre Artikel. (Maximal 250 Zeichen)

Hat ebay seeehr gut versteckt:-(