26-04-2024 11:01
Moin Miriam,
seit dem 24.04. werden mir deutschsprachige Nachrichten mit englischem Betreff im Nachrichteneingang angezeigt:
Bitte mal durch Eure Technik prüfen lassen.
Liebe Grüße von der Ostsee
Peter
Gelöst! Gehe zu Lösung.
03-05-2024 08:29
Hallo @petersmodellbahnstuebchen - der Fehler wurde inzwischen behoben, die Betreffzeilen der Nachrichten von der Kundschaft werden jetzt wieder auf Deutsch angezeigt.
Wir bedanken uns nochmals für den Hinweis.
Liebe Grüße
Miriam
Erst ab Dienstag, 7.05.2024 wieder online.
30-04-2024 11:44
Hallo @petersmodellbahnstuebchen - da das Verhalten weiterhin beobachtet werden kann, habe ich es an die Technik zur Prüfung weitergeleitet.
Danke dir mal wieder für den wertvollen Hinweis! 🙂
Liebe Grüße
Miriam
Erst ab Dienstag, 7.05.2024 wieder online.
03-05-2024 08:29
Hallo @petersmodellbahnstuebchen - der Fehler wurde inzwischen behoben, die Betreffzeilen der Nachrichten von der Kundschaft werden jetzt wieder auf Deutsch angezeigt.
Wir bedanken uns nochmals für den Hinweis.
Liebe Grüße
Miriam
Erst ab Dienstag, 7.05.2024 wieder online.
03-05-2024 09:44
03-05-2024 14:22 - bearbeitet 03-05-2024 14:23
miriam@ebay schrieb:Hallo @petersmodellbahnstuebchen - der Fehler wurde inzwischen behoben, die Betreffzeilen der Nachrichten von der Kundschaft werden jetzt wieder auf Deutsch angezeigt.
Wir bedanken uns nochmals für den Hinweis.
Liebe Grüße
Miriam
Hallo miriam@ebay ,
nein, nicht ganz. Auch die von mir gesendeten Nachrichten (noch soeben) werden auf Englisch i.d. Betreffzeile angezeigt.
03-05-2024 15:12
Danke für den Hinweis, @ainja2006 - wir geben das nochmals weiter.
Liebe Grüße
Miriam
Erst ab Dienstag, 7.05.2024 wieder online.
03-05-2024 17:22
Hallo miriam@ebay
Mich stört das zwar nicht (gibt Schlimmeres und lieber nicht ändern, bevor dadurch was anderes kaputtgeht) aber soeben kam eine Nachricht mit englischer Betreffzeile rein.
03-05-2024 17:40 - bearbeitet 03-05-2024 17:40
Ist halt alles irgendwie kaputt hier; letztens stand im Betreff zur Zahlungsaufforderung nur die Zahl= Betrag statt + Euro und im Text der Betrag verkehrt: xx € inkl. Versandkosten. Stimmte aber nicht; war exklusive.
03-05-2024 19:31
yepp, bei mir auch. Also ist nichts behoben.